(by Dejan)

The greatest gift for me, hands down, is my wife Kiki. Our love, and the simple way we enjoy a day like this — and in fact, every day together, focusing on the good things in life and the love for each other.

My health is also a gift. What a difference from last year, when my “present” was tube feeding in the hospital due to cancer treatment (still in remission, doctors were and are very optimistic fortunately). Yesterday, I got to enjoy delicious Italian food instead of liquid medical food through my nose! And to top it off, I savored the yummy American pancakes with warm apple that Kiki made for my birthday breakfast.

I am truly grateful.

Cheers,
Dejan

(Translation to Dutch)

Jarig zijn in de herfst is leuk, de natuur hangt slingers op in de meest prachtige kleuren.
Gisteren was ik de jarige en het was een windrijke, maar vooral ‘warme’ en liefdevolle dag.

Het grootste cadeau voor mij is, zonder enige twijfel, mijn vrouw Kiki. Onze liefde, en de eenvoudige manier waarop we samen van een dag als deze genieten — eigenlijk van elke dag samen — met aandacht voor de mooie dingen in het leven en de liefde voor elkaar.

Ook mijn gezondheid is een geschenk. Wat een verschil met vorig jaar, toen mijn “cadeau” sondevoeding in het ziekenhuis was vanwege mijn kankerbehandeling (nu nog steeds in remissie, dokters waren en zijn erg optimistisch gelukkig). Gisteren kon ik genieten van heerlijk Italiaans eten, in plaats van vloeibare medische voeding door mijn neus! En als kers op de taart smulde ik van de lekkere American pancakes met warme appel die Kiki voor mijn verjaardagsontbijt had gemaakt.

Op mijn verzoek wandelden wij gisteren, samen met lieve Freek, in Molenhoek. Een plek die niet alleen Kiki maar ook mij zeer dierbaar is. We proostten in het jachtslot en bewonderden de herfstkleuren.

Ik ben oprecht dankbaar.

Cheers,
Dejan